The Unofficial
The Unofficial |
|
Homepage |
|---|---|---|
Häufig Gestellte Fragen |
||
Kann man den POCKET READER auch mit handelsüblichen NiCd-Akkus betreiben?
Sie können den
POCKET READER auch mit handelsüblichen NiCd-Akkus und
wiederaufladbaren Alkalizellen betreiben. Diese müssen
allerdings mit einem externen Ladegerät aufgeladen werden. Die
Betriebsdauer ist bei NiCd-Akkus (aufgrund der geringeren Kapazität)
im Vergleich zu normalen Alkalizellen geringer.
Berücksichtigen Sie auch die Gefahr einer Tiefentladung - die
Akkus sollten bereits bei einer Ladestandsanzeige von nur mehr
"1 Kästchen" (sichtbar beim Einschalten des Gerätes)
wiederaufgeladen werden.
Statt des zu lesenden Textes erscheint "keine Zeile gefunden" am Display.
Bei 8 Punkten ist eine Schrift nicht 2,8 mm, sondern eher 1,8 mm hoch (Großbuchstaben).
1 Punkt, lithographisch betrachtet, entspricht 1/72 Zoll. Die 8 Punkt-Schrift beansprucht demnach ca. 2,8 mm Zeilenhöhe, wobei die Großbuchstaben naturgemäß etwas kleiner sind (es gibt ja auch noch Unterlängen und Umlaut-Punkte oberhalb von Großbuchstaben). Die absolute Größe von Großbuchstaben variiert darüber hinaus noch je nach verwendeter Schriftart.
Kann man mit dem POCKET READER auch kleinere Schriften lesen?
Bei sehr klarem Schriftbild kann der POCKET READER auch noch kleinere als 8-Punkt-Schriften lesen.
Mein POCKET READER hat Probleme, farbigen Text zu erkennen.
Der Kontrast
zwischen Text und Hintergrund muss genügend groß sein.
Ungeeignet sind z.B.: (wegen der roten Beleuchtung) rote oder
gelbe Schrift auf weißem Hintergrund und umgekehrt, schwarze
Schrift auf blauem (dunklem) Hintergrund.
Generell machen gerasterte Hintergründe Probleme.
Statt des zu lesenden Textes erscheint "Zeile verloren" am Display.
Das Leseergebnis stimmt nicht mit dem gelesenen Text überein.
Setzen Sie den
POCKET READER steil (fast recht-winkelig) auf den zu lesenden
Text. Ziehen Sie den POCKET READER in einer geraden Linie,
gleichmäßig und zügig über die Textzeile.
Die optimale Handhabung des Stiftes erfordert ein wenig Übung.
Sie versuchen, Text auf einem gerastertem (gepunktetem) Hintergrund zu lesen, und der POCKET READER interpretiert den Hintergrund als Text-Zeichen.
Der POCKET READER erkennt keine Umlaute.
Stellen Sie sicher, dass die richtige Textsprache (Deutsch) eingestellt ist.
Ich erhalte besonders schlechte Leseergebnisse.
Bei manchen Vorlagen können mit dem POCKET READER keine guten Erkennungsraten erzielt werden, z.B. bei schlechtem Druck (sehr viele Zeichen hängen zusammen) oder bei besonders exotischen Schriftarten (Handschrift-ähnlich).
Wird es ein Update der Zeichenerkennungs-Software geben?
Die Zeichenerkennungs-Software des POCKET READER befindet sich in einem schreibgeschützten Flash-EPROM und kann nicht upgedatet werden.
Welche (Text-)Sprachen kann der POCKET READER erkennen?
Mit dem POCKET READER können nur Druckschriften in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch gelesen werden. Zusätzlich können alle Sprachen gelesen werden, die (nur) Zeichen in lateinischer Schrift aus einer der erwähnten Sprachen verwenden (z.B. Umlaute).
Kann der POCKET READER kyrillische Schriftzeichen erkennen?
Mit dem POCKET READER können nur Druckschriften in lateinischer Schrift gelesen werden. Kyrillische Schriftzeichen, aber auch handschrift-ähnliche Schönschriften, werden nicht unterstützt.
Welche Voraussetzungen gibt es für den Betrieb des POCKET READERs mit einem PC?
Mit der für IBM-kompatible PCs verfügbaren Software gelten folgende Voraussetzungen:
Für die Kabelverbindung zwischen POCKET READER und PC ist zu beachten:
Das PC-Programm findet den POCKET READER nicht.
Kann ich den POCKET READER auch an COM3 betreiben?
Mit der neuen Version 1.2 der Software werden COM-Schnittstellen bis zur Nummer 12 unterstützt. Überprüfen Sie allerdings, ob ein Interrupt-Konflikt vorliegt: Windows weist oft COM3 den gleichen IRQ wie COM1 zu, mit einer solchen Einstellung funktioniert die Übertragung nicht.
Kann ich den POCKET READER an einem PC mit USB-Schnittstelle betreiben?
Für PCs, die über keine serielle, sondern nur über USB Schnittstellen verfügen,
benötigt man einen USB-Seriell Konverter. Der Konverter muss
* niedrige Baudraten
(300Bd) unterstützen und
* eine (emulierte) Standard-Schnittstelle (z.B. COM3)
bereitstellen.
Hinweis: Die USB-Anbindung an PCs wurde von Siemens nicht getestet.
Ich habe Probleme mit einer Dynamic Link Library 'delphimm.dell' oder 'borlndmm.dll'.
Bitte installieren Sie die neueste Version 1.2 der PReader Software. Befolgen Sie die Hinweise auf der Software Seite dieser Homepage.
Kann ich die Datenübertragung beschleunigen?
Mit dem POCKET READER wird Windows-Software, lauffähig unter allen Versionen ab Windows 95, und ein Verbindungskabel für PC ausgeliefert. Es gibt auch Software für Windows 3.1 und für Linux sowie für PSION (Serie 3, 5 und 7 und Siena), für Apple MacIntosh und Newton, für 3Com Palm III und Palm V und für Windows CE Tastatur-Geräte. Für andere Rechner-Plattformen als 'Industriestandard-PCs' sind Adapter für das Vebindungskabel nötig.
Welche Voraussetzungen gibt es für den Betrieb des POCKET READERs mit einem Apple Macintosh?
Mit der für Apple Macintosh verfügbaren Software gelten folgende Voraussetzungen:
Für die Kabelverbindung zwischen POCKET READER und Mac ist zu beachten:
Kann ich den POCKET READER auch mit einem iMac (mit USB-Schnittstelle) verwenden?
Für Macs, die über
keine serielle, sondern nur über USB Schnittstellen verfügen,
benötigt man einen USB-Seriell Konverter. Dieser ist in
verschiedenen Ausführungen erhältlich, entweder als USB-Seriell
Konverter alleine oder auch in Verbindung mit einem USB-Hub.
Beachten Sie bitte, dass der Konverter
* niedrige Baudraten (300Bd) unterstützen
und
* eine (emulierte) Standard-Schnittstelle
bereitstellen muss, z.B. eine Modem- oder eine Drucker-Schnittstelle (die
Version 1 der PReader-Software unterstützt die 'Comm Toolbox' nicht).
Siemens hat Keyspan
USA-28x und CompuCable iDock
getestet - beide funktionieren gut. Es wurde herausgefunden, dass Belkin-Adapter
nicht kompatibel sind.
Die Mac-Software findet den POCKET READER nicht.
Die eingelesenen Zeichenattribute (Größe und Qualität) müssen erst in sogenannte Styles umgewandelt werden, damit sie farbig dargestellt werden können. Dieser Umwandlungsprozess benötigt, besonders bei farbiger Darstellung, bei sehr großen Textpassagen (mehrere tausend Zeichen) auf einem langsameren Macintosh (besonders 68K Modelle) eine erhebliche Zeit. Schalten Sie in diesem Fall bei den 'Mac Einstellungen' die Qualitäts- und vielleicht auch die Größendarstellung ab.
Beim Programmstart flackert die Tastenpalette und hört nicht mehr auf.
Klicken Sie in die rechte untere Ecke des Fensters und verändern Sie die Fenstergröße durch Ziehen um ein kleinen Stück.
Wenn ich die Bediensprache verändere, dann bleibt jedoch die Sprache der Menüzeile gleich.
Durch eine Unzulänglichkeit des verwendeten Programmierwerkzeuges (RealBasic) in der aktuellen Version ist es nicht möglich, die Texte der ersten Menüebene zur Laufzeit zu ändern. Als Abhilfe wird das Programm derzeit in den verschiedenen Bediensprachen mit fixer Menüzeile angeboten. Sobald vom Hersteller des Programmierwerkzeuges dieser Fehler behoben ist, wird es nur mehr eine einzige Programmversion geben.
Durch eine Unzulänglichkeit des verwendeten Programmierwerkzeuges (RealBasic) in der aktuellen Version ist es bei Drag&Drop nur möglich, die optische Repräsentation korrekt zu behandeln. Die vom Programm intern verwalteten Attribute können daher manchmal nicht korrekt mitgeführt werden. Sobald vom Hersteller des Programmierwerkzeuges dieser Fehler behoben ist, wird auch diese Funktion korrekt behandelt werden.
Welche Voraussetzungen gibt es für den Betrieb des POCKET READERs mit einem Apple Newton MessagePad?
Die PReader Software für Newton funktioniert auf
jedem Newton mit NewtonOS 2.0 oder höher.
Das sind:
Für die Kabelverbindung zwischen POCKET READER und Newton ist zu beachten:
Welche Voraussetzungen gibt es für den Betrieb des POCKET READERs mit einem PSION?
Mit der für PSION verfügbaren Software gelten folgende Voraussetzungen:
Für die Kabelverbindung zwischen POCKET READER und PSION ist zu beachten:
Die PSION-Software findet den POCKET READER nicht.
Welche Voraussetzungen gibt es für den Betrieb des POCKET READERs mit einem 3Com Palm?
Mit der für Palm verfügbaren Software gelten folgende Voraussetzungen:
Für die Kabelverbindung zwischen POCKET READER und Palm ist zu beachten:
Welche Voraussetzungen gibt es für den Betrieb des POCKET READERs mit einem WindowsCE Gerät?
Mit der für WindowsCE verfügbaren Software gelten folgende Voraussetzungen:
Für die Kabelverbindung zwischen POCKET READER und WindowsCE Gerät ist zu beachten:
Hinweis: PalmSize Geräte wie z.B. Compaq iPAQ werden nicht unterstützt!